Archive for 05:07下午

江城子

今天中午突然想到江城子,遂上网查是否有英文翻译,找到一个不错的。 汉语原文: 江 城 子 苏 轼 乙卯正月二十夜记梦 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。 千里孤坟,无处话凄凉。 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。 相顾无言,惟有泪千行。 料得年年肠断处:明月夜,短松冈。 美国著名汉学家Burton Watson的译文: Ten years, dead and living dim and draw apart. I don’t try to remember, But forgetting is hard. Lonely grave a thousand miles off, Cold thoughts, where can I talk them out? Even if we met, you wouldn’t know [...]

No Comments

黑色星期五

基于去年跟徐伟同学出去友情客串抢deal,最后什么都没抢到,今年的Black Friday就乖乖在家睡觉,不过这个觉也睡得不安稳。今天应该是今年以来第三次睡过12点起床的,哈哈,不过自八点以后就一直在做梦状态。可能这一年的梦都在这一天早上做了。最离奇的一个是在某个mall买东西,流连忘返,最后被锁在里面,只好跳楼出来…真是太佩服自己想象力了。 虽然之前不想买东西,因为回国一趟应该会花得体无完肤。不过最后还是买了一块手表。上一块手表是上大学前买的,功能繁多,外形曾经够炫(不过现在已经人老珠黄了),块头也很大。这次就买了一个相反调调的,除了可以指示时间和日期,什么都没有了,块头也够小。 Thanks Giving在Askin家吃的火鸡,吃的食物都是美国食物,对于我们的中国胃来说,几乎都是一样的。我们去的三个人都怕狗,其中以Shrikant最甚,而他家的狗那天特别活跃,而且目标只有Shrikant,我想他应该是相当的郁闷。 总的来说呢,这次感恩节很普通,就是多了一天睡觉时间…

No Comments

签证那些事

要回家了,无奈签证过期,于是又要签证。不过这次预约签证真是太TMD倒霉了。最开始一天想到签证,于是就打电话给阿苗说一起弄,无奈阿苗的电话卡余额不够,约了自己就不够约我的了,等我自己打过去的时候,名额已经没有了。于是等啊等,那一个礼拜天天骚扰之。其实有点不必要了,可是阿苗约的已经是28号了,我要是再约就是1月份的了,于是那一周锲而不舍地打电话,终于在打掉了一张预约卡之后,还是什么都没有约到。 终于在那个不冷不热的周日晚上,打电话过去,对方小姐甜蜜的声音说12月份还有一个空位,当时我就觉得这个世界上,怎么会有人生就如此天籁之音呢?于是恭恭敬敬报上自己的一切信息,那可是相当激动呀。突然,感到一阵阴风,原来有人从我窗口走过,带起了一阵风。电话来传来了天籁之音,对不起,我们的系统突然发生故障,这次预约无法完成。。。啊,饶了我吧~~~~ 这一周,忽然发现王恭宇也没有约,于是就互通消息了。奇怪的是,我打了这么多次,竟然都没有开放,而他打了两三次就有开放了,弄得我想当无语。不过最后还是约上了,否则我也只有去墨西哥转转了。不过虽然约上了,还有有可恨的地方,比如我报我的身份证号码,我说330381..然后他重复的时候是330318…我纠正,他再重复330318…,如此反复三次,才把这么一串号码弄对,搞得我是相当无语,引用某大导演的一句话:“人不能无耻到这种程度!!!”。 现在定下来19号签证的话,应该会在21号之后再回瑞安了。

No Comments

轮子

这个题目当然不是想要谈论一下那些所谓搞**运动的轮子的。 周五跟老板聊天,谈了谈热search的问题。完了,觉得做research就是造轮子。一个轮子得有个轮毂,很多条辐条,完了还得包个轮缘。轮毂就是自己最核心的东西,然后还得像辐条一样向各个方向延伸,末了,也不能乱伸,所以有个轮缘扣着。就这一点,去年上课的时候,关于某老师的research,我们就做过类似评论,虽然自己的理论没多少新的,可是人家整合的好,自成一体了,所以人家就牛X了。 BTW:特地查了一下wiki,发现轮子起源竟然是Korea(那时候人家应该还没有朝鲜韩国之分)~~ The wheel reached Europe and India (the Indus Valley civilization) in the 4th millennium BC. In China, the wheel is certainly present with the adoption of the chariot in ca. 1200 BC, and Barbieri-Low (2000) argues for earlier Chinese wheeled vehicles, circa 2000 BC. It is an open question whether there was [...]

2 Comments